Factors affecting a learner's English performance?